Il Poggio

                                                    Il Poggio

Tipica borgata ubicata sul versante destro della Valle del Fellicarolo rappresenta un caratteristico esempio di "borgata alpestre" del territorio fananese.

Dal punto di vista storico è interessante notare che questo borgo mantiene pressoché inalterato l'aspetto originale con le strutture dei vari fabbricati realizzate in pietra e la copertura dei tetti "a piagne".

Pregevoli risultano le colonne tonde del porticato sul lato a monte dove nell'area cortiliva è tuttora presente la "Fonte coperta" a cui anticamente attingeva l'acqua la popolazione della borgata.

Oltre all'architettura, notevole è l'aspetto urbanistico del borgo che, a causa dei lunghi mesi di isolamento ai quali erano costretti gli abitanti di questo luogo durante l'inverno, costituisce un nucleo del tutto autosufficiente: fienili, stalle, ovili, metati, forno, magazzini, cantine e granai costituiscono parte essenziale dell'organizzazione della vita nella borgata.

                                                    Il Poggio
                                                 ('The Knoll')

Situated on the right-hand slope of the Fellicarolo Valley, Il Poggio is a typical mountain village in the Fanano region. It is interesting from a historical point of view because its buildings are still made of stone and have the traditional style roof (slabs of slate) of the area. The round columns in the arcade on the upstream part of the valley are beautiful, as too is the covered fountain in the courtyard, which used to provide water for all the village's inhabitants. Il Poggio is also interesting architecturally, since the isolated nature of the village made self-sufficiency a necessity during winter. It has all the facilities essential for everyday life, including barns, stables, sheepfolds, an oven, storehouses, cellars and granaries.