Strada ducale

 

ita                                                    Strada Ducale

Terminata all'inizio dell'800, questa nuova strada di collegamento tra il Ducato di Modena e la Toscana, saliva dai primi pressi di Fiumalbo alla Foce del Giovo, per poi scendere a Lucca costeggiando l'Orrido di Botri.

Concepita per evitare il transito in territori ostili, esso rappresenta l'ennesimo esempio di un tracciato politico la cui utilizzazione per il commercio resterà sempre limitata.

 

 

eng                                                    DUCAL ROAD

 

This 'Strada Ducale' was finished at the beginning of the 19th century, and connected the dukedom of Modena with Tuscany. It climbed upwards from near Fiumalbo to Foce Giovo and then stretched downwards to arrive at Lucca,  running alongside  the 'Orrido di Botri' ('Botri Ravine').

Proprietà dell'articolo
creato:mercoledì 15 luglio 2009
modificato:giovedì 18 febbraio 2010