Montecreto

 

 

ita                                                    Montecreto

E' posto su un'altura dominante la valle dello Scoltenna.

La zona del paese è arroccata vicino al castello medioevale ora occupato dalla Chiesa.

Vi si giunge attraverso stradine di ciottoli, sulle quali si affacciano le case più vecchie che hanno conservato un aspetto medioevale.

La Chiesa, dedicata a San Giovanni Battista, conserva un crocefisso trecentesco della scuola toscana e presenta sculture in arenaria. Altro edificio di interesse artistico è l'oratorio di Trogolino, del 1628, circondato da un parco di castagni, che racchiude una bellissima immagine della Madonna con il Bambino, opera di ignoto e datata 1673. I portali lavorati e le case in stile medioevale testimoniano le antiche origini di Montecreto, che prima di divenire comune autonomo passò sotto il dominio del Comune di Modena, di Montegarullo ed infine del Marche Nicolò III d'Este. Ora Montecreto è un luogo di villeggiatura con ottime attrezzature turistiche e sportive.

eng                                                    Montecreto

Situated on high ground dominating the Scoltenna valley, the village is sheltered by the medieval castle which is now a church. It can be reached via small winding cobblestone roads flanked by medieval houses that have maintained their original appearance.

The church of Saint John the Baptist houses a 14th-century crucifix from the Tuscan school as well as some sandstone sculptures.

Trogolino Oratory, dated 1628, is surrounded by a chestnut wood and boasts a beautiful picture of the 'Madonna and Child' ('Madonna con Bambino'), a work by an unknown author dating back to 1673. The portals and mediaeval houses show Montecreto's origins: before gaining its autonomy, it was, in fact, ruled over by the city of Modena, then the Montegarullo family, then the marquis Nicolò III d'Este. Now Montecreto is a summer resort with an excellent variety of sports and touristic activities on offer.

Proprietà dell'articolo
creato:mercoledì 15 luglio 2009
modificato:venerdì 21 agosto 2009