Ponte di Strettara

ita                                                    Strettara

A Strettara si trova un antico ponte a tre arcate, originariamente costruito in legno nel 1337 e successivamente in pietra nel 1718.

Un mascherone si trova sul colmo di una pila del ponte ma sagome analoghe, ormai corrose, si vedono anche su entrambi i fronti dei piloni.

Figure dal significato simbolico oscuro, forse di tipo propiziatorio non dissimile da quello che maestà votive che corredano in genere tutti ponti d'epoca, esse potrebbero essere desunte dalla struttura precedente. A quanto è dato di conoscere i "mascheroni" di Strettara non hanno termine di confronto, almeno in ambito regionale, per la loro unicità.

All'imbocco delle due testate vi erano quattro leoni, scolpiti in pietra, di impronta tardo romanica, probabilmente recuperati dal primo ponte in legno. (ora rimossi per la costruzione della galleria della strada provinciale). A valle del ponte, sulla sponda destra dello Scoltenna, si trova il mulino di Strettara. Sulla sponda sinistra invece vi è la centrale idroelettrica, una singolare costruzione degli inizi del Novecento, in pietra battuta, con un disegno di stampo eclettico in chiave neoromanica e con vaghe influenze liberty.

eng                                                    Strettara

Near Strettara there is an old, triple-arched bridge which, when it was first built in 1337 was made of wood, but was later rebuilt in 1718 in stone. At the top of one of the piers there is a huge mask, and other similar-shaped carvings, although by now quite worn, can also be found on the front of both of the piers. Although the symbolic meaning of these types of figures are unsure, they are thought to be propitiatory symbols (common on many old bridges) not unlike those found on votive shrines that usually decorate all ancient bridges. These masks could even have been on the original bridge. The great masks of Strettara are unique in the region and so there is no possibility of comparison.

At the entrance to the bridge there were once four stone lions, with a decidedly late Romanesque influence, although they have been removed temporarily while the main road tunnel is under construction. It is thought that these lions were elements of the original wooden bridge.

Downstream of the bridge, on the right bank of the Scoltenna, is Strettara Mill while on the left bank there is a hydroelectric power station. This latter is a rather unique, 20th-century construction,  made of stone, which has an eclectic, neo-Romanesque design  combined with some vaguely Liberty elements.

 

vai alla mappa

Proprietà dell'articolo
creato:mercoledì 15 luglio 2009
modificato:venerdì 2 aprile 2010