Ponte della Luna

                                                    Ponte della Luna

Ponte per antonomasia di Riolunato, collegava (prima del moderno ponte attuale che lo affianca) il capoluogo con le frazioni di Groppo, Castellino e Serpiano, attestate sulla sponda sinistra dello Scoltenna.

L'attuale risale ad una ricostruzione avvenuta a seguito della disastrosa frana del 1786 che aveva sconvolto il territorio di Groppo, distruggendo il ponte antico.

Questo era posto più a monte e superava il torrente con due arcate che lo dovevano far apparire non molto dissimile da quello antichissimo della Fola vicina a Pievepelago.

Sui due fianchi del ponte compaiono delle mensole in pietra, che in origine andavano a sostenere a sbalzo il muretto di parapetto, in modo da sfruttare quasi tutta la larghezza della volta per la sede stradale.

Ponte della Luna
('Moon Bridge')

This bridge, whose name connects it unmistakably with Riolunato, once linked this main centre to the outlying wards of Greppo, Castellino and Serpiano, located on the Scoltenna's left bank. The present-day bridge is the result of a modern replacement which was built in 1786, after a landslide hit Groppo and destroyed the old bridge. This  latter crossed the river further upstream, spanning the water with two arches. Its structure was deliberately designed to be similar to the ancient Fola ('Fairy-Tale') Bridge, near Pievepelago. On the two sides of the bridge there are two stone corbels, which were originally supposed to support the parapet wall, so that the entire width of the vault could be used for the road.